雨窩無瓜什么意思
雨窩無瓜是一個諧音梗,意思是與我無關,是從網(wǎng)絡流行語“雨女無瓜”中衍生出來的。
雨女無瓜也是一個諧音梗,是與你無關的意思。雨女無瓜的走紅是因為科幻電視劇《巴啦啦小魔仙》的翻紅。與你無關本是劇中男主局的一句臺詞,但受口音的影響,聽起來就是“雨女無瓜”,被網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)后制作成表情包,便成為最為流行的網(wǎng)絡語言。
劇中扮演男主的演員,是來自臺灣的影視演員。大部分臺灣人交流的時候,都是使用閩南語的,語言的發(fā)音習慣跟普通話有很大的區(qū)別。閩南話中,輔音音節(jié)較多,有一種特殊的海口腔;而且在說話時候,很容易將兩個字連在一起發(fā)音。
閩南語的發(fā)音習慣,使游樂王子在念臺詞的時候,讓人聽起來常常摸不著頭腦。劇中除了“雨女無瓜”外,游樂王子還將要你管說成了“要泥寡”,自知之明說成了“自知之謎”,好好讀書說成了“好好讀術”,樣子說成了“亞子”,魔仙堡變成了“摸仙堡”,就連自己的名字也變成了“游ne娃子”。
0個評論
文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守新聞評論服務協(xié)議



魯公網(wǎng)安備37130202371693號