上海話阿尼頭，是老二的意思。阿尼頭、阿三頭、阿么頭就是指兄弟排行老二、老三和最后一個子女。

上海方言里，經常愛在語句后加“頭”這個語氣助詞。例如：小鬼頭，是對小家伙的戲稱或貶稱；圓頭，是對零鈔或整張幣鈔的俗稱；吃苦頭，就是生話過得艱難困苦；觸霉頭，就是遇到倒霉事等等。從語言學上看，這些“頭”均是詞綴，助詞，無實際詞義。

上海話，是吳語的一種方言，又稱上海閑話、上海吳語和滬語，是上海本土文化的一種重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖地區的其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言，不僅匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚的文化積淀，還承載了上海這座城市的時代回音和歷史記憶。

狹義的上海話，是指現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言，主要集中在上海市區，是以本地吳語為基礎，自然融合了上海開埠后各吳語區的移民方言。而廣義的上海話，包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等等。