在古代，如果當著女孩家長的面稱呼對方女兒，一般稱呼為大小姐、女公子。如果是和對方談及他的女兒，可以稱作令媛、令愛、令千金。

中國自古以來就是禮儀之邦，古代的稱呼是很嚴格的，尊稱表示的是對人的尊敬，不僅是對父母長輩、好友還有對別人的長輩、妻子、兒女，這些尊稱都是有講究的。如果一不小心稱呼錯可是要鬧笑話的。

古人稱自己的父母一般是先生、爹爹、阿母、娘娘。而和別人談起父母時就尊稱為：家父、家公、家夫人、家母。對自己兄弟姐妹的直接稱呼一般是姐姐、女兄、兄長、弟弟、小妹。而在外人面前就要稱呼為舍姐、家兄、家弟、舍妹。

古代對朋友的稱呼一般都是男子之間，年長于自己的稱為兄臺，年幼于自己的稱為賢弟，對自己的稱呼則是愚兄、愚弟，比較正式的稱呼是足下。

古人稱別人的父母女兒時通常用“令”這個字，令用在名詞或形容詞前通常表示對別人親屬的尊敬。像令母、令尊、令愛、令郎等。稱對方妻子則為令正、令閫，尊稱對方是為閣下。