今天的三國成語故事見于《三國演義》第六十四回，發生在雒城之戰期間，相關人物分別為劉備、張任、張翼和諸葛亮。原文如下：

玄德謂張任曰：“蜀中諸將，望風而降，汝何不早投降？”張任睜目怒叫曰：“忠臣豈肯事二主乎？”玄德曰：“汝不識天時耳。降即免死。”任曰：“今日便降，久后也不降！可速殺我！”玄德不忍殺之。張任厲聲高罵。孔明命斬之以全其名……玄德感嘆不已，令收其尸首，葬于金雁橋側，以表其忠。次日，令嚴顏、吳懿等一班蜀中降將為前部。直至雒城，大叫：“早開門受降，免一城生靈受苦！”

劉璝在城上大罵。嚴顏方待取箭射之，忽見城上一將，拔劍砍翻劉璝，開門投降。玄德軍馬入雒城，劉循開西門走脫，投成都去了。玄德出榜安民。殺劉璝者，乃武陽人張翼也。玄德得了雒城，重賞諸將?？酌髟唬骸蚌贸且哑?，成都只在目前；惟恐外州郡不寧，可令張翼、吳懿引趙云撫外水江陽、犍為等處所屬州郡，令嚴顏、卓膺引張飛撫巴西德陽所屬州郡，就委官按治平靖，即勒兵回成都取齊?！睆堬w、趙云領命，各自引兵去了。孔明問：“前去有何處關隘？”蜀中降將曰：“止綿竹有重兵守御；若得綿竹，成都唾手可得。”

按照小說的情節發展，諸葛亮調集黃忠、魏延、張飛、趙云等精兵強將，向益州重鎮雒城發動進攻。在金雁橋一戰中，諸葛亮抓獲了害死軍事龐統的兇手張任。劉備勸降，卻遭到張任的斷然拒絕，劉備只好將其斬首。在此后進行的雒城之戰中，張翼殺死了守將劉璝，劉循逃回成都，雒城終于落入了劉備之手。

在真實的漢末三國歷史中，雒城之戰雖然的確發生過，但過程卻與小說的描述有著極大的差異。據《三國志·先主傳》載：“先主進軍圍雒；時璋子循守城，被攻且一年。”在此期間，雙方各自損失了一位重要人物。劉璋方面是大將張任，劉備方面則是軍事龐統。不過，小說中所言的龐統死于張任之手并非歷史的真實。據《三國志》相關傳記記載，張任的確是在金雁橋之戰中被劉備大軍生擒并遭斬首，但時間確實在龐統被射死的前一年。這也就意味著龐統之死與張任毫無關系。